1 00:00:38,600 --> 00:00:43,560 Gus an deach mi dhan àrd-sgoil o chionn dà mhìos, cha robh fios agam... 2 00:00:46,480 --> 00:00:48,800 Tha taise iomad m' èideadh, air a bogadh le sgàilean cuideigin eile... 3 00:00:52,880 --> 00:00:55,300 Dh’ èirich an corp blàth an aghaidh mo dhruim... 4 00:00:55,300 --> 00:00:58,130 Gaoithe fionnar an inneal-adhair an aghaidh m’ aodainn... 5 00:00:58,130 --> 00:01:01,130 Shinjuku... Stèisean Shinjuku... 6 00:01:01,130 --> 00:01:04,390 Tapadh leibh airson a bhith a’ rothaireachd còmhla rinn. 7 00:01:05,990 --> 00:01:10,530 Nuair a bha mi beag, bha an speur na b’ fhaisge... tòrr, tòrr na b’ fhaisge. 8 00:01:12,400 --> 00:01:16,100 Sin an t-adhbhar gur toigh leam an t-uisge, oir leis a thig fàileadh nan speur. 9 00:01:16,650 --> 00:01:20,910 Agus gu tric, air madainnean fliuch, an àite a bhith a’ gluasad chun an t-subway, fàgaidh mi geataichean an stèisein. 10 00:01:23,160 --> 00:01:28,120 Ògmhios 11 00:03:21,830 --> 00:03:24,200 Seoclaid agus... lionn? 12 00:03:34,270 --> 00:03:34,860 Seo. 13 00:03:34,860 --> 00:03:36,210 Tapadh leat. 14 00:03:46,100 --> 00:03:49,580 Um... an do choinnich sinn roimhe? 15 00:03:50,320 --> 00:03:51,080 Chan eil. 16 00:03:51,080 --> 00:03:53,270 Tha mi duilich, mo mhearachd. 17 00:03:53,270 --> 00:03:54,070 Tha e ceart gu leòr. 18 00:04:14,520 --> 00:04:15,790 Is dòcha gu bheil e iomchaidh ... 19 00:04:19,840 --> 00:04:25,080 Bualadh tana de thàirneanach 20 00:04:25,080 --> 00:04:26,440 speuran sgòthach 21 00:04:26,440 --> 00:04:27,510 Is dòcha gu bheil an t-uisge a’ tighinn 22 00:04:28,160 --> 00:04:29,570 Ma tha, am fuirich thu an seo còmhla rium? 23 00:04:45,360 --> 00:04:50,360 Gàradh nam Facal 24 00:04:50,360 --> 00:04:56,870 Gàradh nam Facal 25 00:05:06,360 --> 00:05:13,330 Madainn an-diugh, tha an JMA air tòiseachadh an seusan fliuch ann an Kyushu, còig latha nas tràithe na an àbhaist. 26 00:05:14,080 --> 00:05:21,350 Nagasaki, Saga, Kumamoto, agus tha prefectures Kagoshima an dùil ri uisge làidir thairis air raon farsaing. 27 00:05:29,800 --> 00:05:30,910 Tha mi dhachaigh. 28 00:05:30,910 --> 00:05:32,140 Fàilte dhachaigh. 29 00:05:32,140 --> 00:05:33,570 Cheannaich mi croquettes. 30 00:05:33,570 --> 00:05:35,700 Sgoinneil. Bidh an dìnnear deiseil a dh’ aithghearr. 31 00:05:36,840 --> 00:05:38,240 Mòran taing. 32 00:05:39,800 --> 00:05:40,750 Càit a bheil Ma? 33 00:05:42,170 --> 00:05:43,060 Ruith a-mach. 34 00:05:44,260 --> 00:05:46,900 Gu fortanach dhuinne, gheibh sinn a h-uile croquettes dhuinn fhìn. 35 00:05:47,620 --> 00:05:50,260 Dh’fhàg i litir ag ràdh gun a dhol ga coimhead. 36 00:05:50,260 --> 00:05:51,740 Ach is dòcha... 37 00:05:52,700 --> 00:05:53,810 Fàg i. 38 00:05:53,810 --> 00:05:56,070 Tha mi cinnteach gum bi i air ais às deidh dhi sabaid le a leannan. 39 00:05:58,740 --> 00:06:01,670 Tha mi air àite a thaghadh. Bidh mi a’ falbh an ath mhìos. 40 00:06:01,670 --> 00:06:03,170 A 'fuireach leis fhèin? 41 00:06:03,170 --> 00:06:04,400 Le mo leannan. 42 00:06:05,080 --> 00:06:07,960 Na bi a’ smaoineachadh gur ann air sgàth sin a ruith Mam a-mach? 43 00:06:07,960 --> 00:06:09,230 Dh'innis thu dhi an-dè, ceart? 44 00:06:09,230 --> 00:06:12,140 Tha mi a’ guidhe gum b’ urrainn dhi a clann a leigeil air falbh, eil fhios agad? 45 00:06:12,140 --> 00:06:14,860 Is i an tè a bhios a' dèanamh nan cuairtean a' bruidhinn ri fir òga. 46 00:06:15,600 --> 00:06:18,840 O, tha? Uill an uairsin tha mi a’ dol a dh’fhuireach còmhla ri mo leannan! 47 00:06:20,460 --> 00:06:22,700 Tha na coltas òigridh sin oirre, às deidh a h-uile càil. 48 00:06:23,320 --> 00:06:25,210 Tha sin air sgàth 's nach do dh'obraich i gu cruaidh rithe latha na beatha. 49 00:06:25,760 --> 00:06:28,040 Is tusa an tè a tha air a bhith a’ càrnadh nam bliadhnaichean. 50 00:06:30,570 --> 00:06:31,550 Na h-uile air a dhèanamh. 51 00:06:32,410 --> 00:06:34,550 Bidh thu a’ dèanamh na soithichean. Tha mi air aois gu leòr. 52 00:06:43,880 --> 00:06:45,740 Nach bi thu toilichte barrachd àite a bhith agad? 53 00:06:45,740 --> 00:06:46,610 Can gu bheil. 54 00:06:47,490 --> 00:06:48,900 Cuidich mi gluasad, 'kay? 55 00:06:48,900 --> 00:06:49,610 Seadh. 56 00:06:51,720 --> 00:06:54,040 Hey, an cuala tu mu dheidhinn seo? 57 00:06:55,940 --> 00:06:58,290 Dè tha seo, a haiku? 58 00:06:58,290 --> 00:06:59,410 Is e tanca a th’ ann. 59 00:06:59,410 --> 00:07:01,170 Mar gum biodh. 60 00:07:01,170 --> 00:07:03,410 Faighnich dha Ma nuair a thig i air ais. 61 00:07:18,920 --> 00:07:23,020 Air madainnean grianach, bidh mi a’ gluasad chun subway agus a’ dol an seo, mar a tha còir agam. 62 00:07:23,630 --> 00:07:27,980 Ach tha mi a’ smaoineachadh rium fhìn “Chan e seo a bu chòir dhomh a bhith a’ dèanamh an-dràsta fhèin.” 63 00:07:38,890 --> 00:07:39,620 Uisge... 64 00:07:58,950 --> 00:08:00,050 Hi. 65 00:08:01,310 --> 00:08:02,250 Halò. 66 00:08:35,170 --> 00:08:35,550 Hi... 67 00:08:37,940 --> 00:08:39,550 Chan eil sgoil ann an-diugh? 68 00:08:40,420 --> 00:08:42,780 Agus an oifis agad... Dùinte an-diugh? 69 00:08:44,320 --> 00:08:45,510 Tha mi a’ sgioblachadh obair a-rithist. 70 00:08:48,680 --> 00:08:51,850 Agus ag òl lionn sa phàirc sa mhadainn. 71 00:08:53,600 --> 00:08:57,170 Chan eil a bhith ag òl lionn leis fhèin math airson do shlàinte. 72 00:08:57,170 --> 00:08:58,630 Feumaidh tu rudeigin ithe leis. 73 00:08:58,630 --> 00:09:00,310 Tha thu eòlach air mòran airson àrd-sgoilear. 74 00:09:00,310 --> 00:09:03,880 Chan e mise. 'S i mo mhàthair an deoch. 75 00:09:03,880 --> 00:09:06,010 Tha greim-bìdh agam. 76 00:09:09,380 --> 00:09:10,120 Ag iarraidh cuid? 77 00:09:12,360 --> 00:09:14,540 Bha thu dìreach a’ smaoineachadh riut fhèin “’S e freak a th’ anns a’ bhoireannach seo,” nach robh? 78 00:09:14,540 --> 00:09:15,410 Chan eil, tha mi... 79 00:09:15,410 --> 00:09:18,190 Tha e ceart gu leòr. Tha sinn daonna, às deidh a h-uile càil. 80 00:09:18,190 --> 00:09:20,530 Tha na cuibhrigean beaga againn uile. 81 00:09:22,750 --> 00:09:24,400 'S dòcha... 82 00:09:24,400 --> 00:09:25,250 Gu cinnteach. 83 00:09:38,530 --> 00:09:40,530 Ceart gu leòr, tha an t-àm ann dhomh falbh. 84 00:09:40,530 --> 00:09:42,020 A' dol dhan sgoil a-nis? 85 00:09:42,020 --> 00:09:46,110 Tha mi air co-dhùnadh nach tèid mi seachad air an sgoil ach air madainnean fliuch. 86 00:09:47,720 --> 00:09:49,370 Uill, is dòcha gum faic sinn a chèile a-rithist. 87 00:09:50,240 --> 00:09:53,090 Is dòcha nuair a tha an t-uisge ann. 88 00:09:54,840 --> 00:09:58,390 B’ e a’ chiad latha de ràithe uisge Kanto. 89 00:10:54,010 --> 00:10:55,310 Greusaiche? 90 00:10:56,200 --> 00:10:58,650 Tha fios agam gu bheil e coltach gun fhiosta, 91 00:10:58,650 --> 00:11:02,920 ach is toil leam a bhith a’ cruthachadh dhealbhaidhean agus a’ dèanamh bhrògan. 92 00:11:03,920 --> 00:11:06,560 Gu dearbh, tha mi fhathast uamhasach leis. 93 00:11:07,280 --> 00:11:08,960 Gu dearbh... 94 00:11:09,920 --> 00:11:13,740 Ach a dh’ aindeoin a h-uile càil, tha mi airson mo chùrsa-beatha a dhèanamh… mas urrainn dhomh. 95 00:11:14,480 --> 00:11:17,460 Cha do dh'innis mi seo do dhuine sam bith roimhe seo. 96 00:11:24,270 --> 00:11:26,380 A bheil beachd sam bith agad dè cho fadalach 's a tha thu? 97 00:11:26,720 --> 00:11:28,890 Tha fios agad carson a tha mi air do ghairm an seo, ceart? 98 00:11:33,360 --> 00:11:34,770 Hi... 99 00:11:50,440 --> 00:11:52,450 Feasgar, mus deach mi a chadal... 100 00:11:53,290 --> 00:11:55,620 Madainn, anns a’ mhionaid a dhùisg mi... 101 00:11:56,280 --> 00:11:58,460 Thuig mi gu robh mi ag ùrnaigh airson uisge. 102 00:12:05,640 --> 00:12:10,090 Thuig mi, air làithean grianach, gun robh mi ann an àite uamhasach, leanabhach, 103 00:12:10,090 --> 00:12:11,690 gun dad ach mi-fhoighidinn. 104 00:12:13,260 --> 00:12:18,860 Tha i ann an saoghal de dh’inbhich a tha ag obair, cho fada air falbh bhuam. 105 00:12:19,480 --> 00:12:24,860 Dhòmhsa, chan eil i a’ riochdachadh dad nas lugha na fìor dhìomhaireachd an t-saoghail. 106 00:12:26,200 --> 00:12:28,510 Gu h-onarach, chan eil ann ach dà rud as aithne dhomh le cinnt. 107 00:12:29,550 --> 00:12:34,410 Feumaidh i smaoineachadh gur e leanabh beag a th’ ann an leanabh 15-bliadhna mar mise. 108 00:12:35,740 --> 00:12:43,860 S e dèanamh bhrògan an aon rud a bheir air falbh mi às an seo. 109 00:13:00,310 --> 00:13:04,130 Fuirich air cùl na loidhne bhuidhe airson do shàbhailteachd. 110 00:13:13,380 --> 00:13:17,700 Thoir an aire gu bheil na dorsan dùinte. 111 00:13:42,960 --> 00:13:44,190 Madainn mhath. 112 00:13:45,040 --> 00:13:47,300 Shaoil ​​​​mi gur dòcha nach tig thu an-diugh. 113 00:13:47,300 --> 00:13:49,770 Is e mìorbhail a th’ ann nach deach do losgadh fhathast. 114 00:13:57,510 --> 00:14:00,000 Wow! An e dealbhadh bròg a tha sin? 115 00:14:00,000 --> 00:14:00,870 Hi! 116 00:14:01,280 --> 00:14:02,130 Chan fhaic mi? 117 00:14:02,130 --> 00:14:03,890 Chan e rudeigin as fhiach a thaisbeanadh. 118 00:14:03,890 --> 00:14:04,670 dha-rìribh? 119 00:14:04,670 --> 00:14:05,900 Tha, dha-rìribh! 120 00:14:05,900 --> 00:14:07,800 Thig air adhart, suidh sìos an sin. 121 00:14:14,960 --> 00:14:18,220 Tha mi a’ dol a dh’ ithe bracaist. Am bu toil leat a dhol còmhla rium? 122 00:14:18,220 --> 00:14:22,320 Mòran taing, ach thug mi leam mo chuid fhìn. 123 00:14:22,320 --> 00:14:23,940 An do rinn thu thu fhèin? 124 00:14:23,940 --> 00:14:26,060 Dè? Bidh mi a’ còcaireachd uaireannan, airson d’ fhiosrachadh. 125 00:14:26,060 --> 00:14:27,350 O? 126 00:14:27,350 --> 00:14:29,650 An uairsin dèanamaid malairt. 127 00:14:30,260 --> 00:14:32,530 Fuirich, chan eil mi cho math sin a... 128 00:14:37,430 --> 00:14:40,000 còcaire, fhios agad. 129 00:14:41,140 --> 00:14:42,290 Is e do choire fhèin a th’ ann. 130 00:14:48,020 --> 00:14:49,480 Sin taobh dhibh ris nach robh dùil agam. 131 00:14:49,480 --> 00:14:50,770 Dè? 132 00:14:50,770 --> 00:14:54,100 Duilich. Ach tha e blasta na dhòigh fhèin. 133 00:14:54,100 --> 00:14:55,170 Tha e air a bhìdeadh. 134 00:14:55,170 --> 00:14:56,550 Na bi a 'toirt taic dhomh. 135 00:14:57,180 --> 00:14:58,460 Am faod mi fear eile a bhith agam? 136 00:15:10,610 --> 00:15:12,040 Greas ort! 137 00:15:12,040 --> 00:15:13,650 Fuirich, bro! 138 00:15:13,650 --> 00:15:15,740 Takao, bi faiceallach. 139 00:15:15,740 --> 00:15:17,990 Co-là breith sona dhut, a mhàthair! 140 00:15:18,530 --> 00:15:19,930 Tapadh leat. 141 00:15:19,930 --> 00:15:22,620 Dè a gheibheadh ​​an triùir agaibh mi? 142 00:15:50,910 --> 00:15:51,630 Hi... 143 00:15:53,030 --> 00:15:56,390 A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil e ro fhadalach dhomh? 144 00:16:17,510 --> 00:16:22,140 Agus tha fios agad dè? Gu dearbh b’ urrainn dhomh am biadh a bhlasad. 145 00:16:22,140 --> 00:16:25,260 Mar sin tha an t-eas-òrdugh blas agad air fàs nas fheàrr? 146 00:16:25,260 --> 00:16:27,640 Cha rachainn cho fada sin. 147 00:16:28,260 --> 00:16:33,540 Ach dìreach beagan ùine air ais, cha b’ urrainn dhomh blasad ach alcol agus seoclaid. 148 00:16:33,540 --> 00:16:37,320 Tha mi a’ smaoineachadh gun robh thu airson stad a chur air airson na b’ fheàrr. 149 00:16:37,320 --> 00:16:39,250 Is dòcha mar sin. 150 00:16:40,800 --> 00:16:44,480 Tha thu a’ bruidhinn rium cho socair, 151 00:16:45,200 --> 00:16:47,540 mar gu bheil thu a’ suathadh ri rudeigin cugallach. 152 00:16:48,480 --> 00:16:51,630 Ach air ais an uairsin, nuair a bha e doirbh dhomh eadhon anail a tharraing, 153 00:16:52,670 --> 00:16:55,730 chan èist thu ach ris na guthan mun cuairt ort. 154 00:16:55,730 --> 00:16:57,800 Cha do chreid thu mi. 155 00:16:58,450 --> 00:17:01,190 Tòisichidh sinn an uairsin air an obair-phàipeir dhut a dh’ fhàgas tu às deidh na saor-làithean. 156 00:17:01,190 --> 00:17:03,050 Bheir mi fios dhan fheadhainn as àirde. 157 00:17:03,050 --> 00:17:07,250 Ceart gu leòr. Duilich an trioblaid seo adhbhrachadh dhut eadhon às deidh dhuinn dealachadh. 158 00:17:07,250 --> 00:17:09,010 Tha mi toilichte, dha-rìribh... 159 00:17:10,010 --> 00:17:11,660 Mu'n chailleach ud a choinnich thu. 160 00:17:12,760 --> 00:17:17,850 Tha fios agad, am fear air a bheil thu a’ bruidhinn air cò a bheir a bogsa-bìdh dhan phàirc. 161 00:17:18,490 --> 00:17:20,060 Tha e coltach gun do bhuail thu corda gu mòr. 162 00:17:23,010 --> 00:17:24,970 Yeah, faigh beagan fois. 163 00:17:29,580 --> 00:17:31,750 Mr Itou Mr Itou 164 00:17:32,860 --> 00:17:33,790 Bhon uairsin, 165 00:17:34,840 --> 00:17:35,960 Tha mi air a bhith 166 00:17:37,060 --> 00:17:38,680 ni sam bith ach breugan. 167 00:17:55,880 --> 00:17:56,980 Uisge... 168 00:17:56,980 --> 00:17:59,480 Tha an t-uisge ann a-rithist an-diugh ann an Kanto. 169 00:17:59,480 --> 00:18:03,490 An seo aig slighe a-mach gu deas Stèisean Shinjuku, tha sgàileanan aig an luchd-siubhail uile nan làmhan. 170 00:18:15,500 --> 00:18:21,630 Iuchar 171 00:18:25,220 --> 00:18:26,970 An seo, tha seo dhutsa. 172 00:18:27,300 --> 00:18:28,420 Dhòmh-sa? 173 00:18:28,420 --> 00:18:31,900 Bha mi a-riamh ag ithe do bhiadh, faic ... 174 00:18:31,900 --> 00:18:33,770 Agus thuirt thu gu robh thu ga iarraidh, ceart? 175 00:18:35,210 --> 00:18:36,560 Chan eil an leabhar seo saor. 176 00:18:37,200 --> 00:18:39,200 Mòran taing dhut. 177 00:18:39,200 --> 00:18:40,320 Tha e na thlachd dhomh. 178 00:18:48,640 --> 00:18:49,990 Um... 179 00:18:50,620 --> 00:18:54,120 Tha mi dha-rìribh a’ dèanamh paidhir bhrògan an-dràsta. 180 00:18:54,120 --> 00:18:56,780 Wow... Paidhir dhut fhèin? 181 00:18:56,780 --> 00:18:58,670 Chan eil mi air co-dhùnadh cò dha a tha iad fhathast ... 182 00:18:59,020 --> 00:19:00,810 'S e brògan boireannaich a th' annta. 183 00:19:01,720 --> 00:19:06,060 Ach cha deach agam air an cur ceart, agus... 184 00:20:15,960 --> 00:20:16,660 Tha fios agad... 185 00:20:19,470 --> 00:20:22,970 mus robh fios agam air, cha b’ urrainn dhomh coiseachd ceart tuilleadh. 186 00:20:24,640 --> 00:20:27,420 A bheil thu a’ bruidhinn mun obair agad? 187 00:20:27,420 --> 00:20:28,230 Seadh... 188 00:20:29,140 --> 00:20:30,160 Mu dheidhinn tòrr rudan. 189 00:20:34,490 --> 00:20:37,510 Chan eil fios agam càil mu deidhinn. 190 00:20:38,300 --> 00:20:41,390 An obair aice, a h-aois... dè a tha a’ cur dragh oirre... 191 00:20:41,390 --> 00:20:42,550 Chan e eadhon an t-ainm a th’ oirre. 192 00:20:43,710 --> 00:20:48,800 Agus fhathast chan urrainn dhomh cuideachadh ach a bhith air mo mhealladh leatha. 193 00:21:05,730 --> 00:21:11,690 Tha an seusan fliuch gu h-oifigeil thairis air deich latha nas fhaide na an àbhaist ann an sgìre Kanto. 194 00:21:12,390 --> 00:21:15,410 Tha an teodhachd sa bhaile an-dràsta aig 26 ceum. 195 00:21:15,410 --> 00:21:21,110 Mar a tha cuideigin dìreach air suidse a bhrùthadh, thàinig na làithean grianach fear an dèidh a chèile. 196 00:21:22,020 --> 00:21:28,570 O cinnteach, a-nis tha mi a 'smaoineachadh rium fhìn "Tha mi toilichte nach eil e a' leum a-steach don chlas tuilleadh." 197 00:21:29,230 --> 00:21:30,570 Ach ann an da-rìribh... 198 00:21:30,980 --> 00:21:32,160 Tha mi a’ guidhe seusan na fliuch 199 00:21:34,080 --> 00:21:35,890 cha robh crìoch air. 200 00:21:48,920 --> 00:21:50,120 Tha a’ phàirc seo gu cinnteach mòr. 201 00:21:50,120 --> 00:21:51,590 Chan urrainn dhomh a chreidsinn gu bheil sinn ann an Shinjuku. 202 00:21:52,380 --> 00:21:53,860 O, thoir maitheanas dhuinn. 203 00:21:53,860 --> 00:21:54,730 Rach air adhart. 204 00:22:00,100 --> 00:22:01,650 Is e seo na gàrraidhean Iapanach, ceart? 205 00:22:01,650 --> 00:22:02,940 Càite am bu chòir dhuinn a dhol an ath rud? 206 00:22:02,940 --> 00:22:04,750 Nach eil taigh-glainne ann? Feuch an dèan sinn sgrùdadh air. 207 00:22:04,750 --> 00:22:05,880 Yeah, leig dhuinn. 208 00:22:05,880 --> 00:22:09,200 Tha e coltach ri àite gu tur eadar-dhealaichte air làithean grianach. 209 00:22:13,280 --> 00:22:14,940 Mòran taing airson do chuideachadh. 210 00:22:14,940 --> 00:22:17,380 Hey, carson nach ith thu dinnear còmhla rinn, Takao? 211 00:22:17,380 --> 00:22:19,420 Duilich, ach tha an obair pàirt-ùine agam an-diugh. 212 00:22:19,420 --> 00:22:20,730 Tha seo fadalach? 213 00:22:20,730 --> 00:22:21,810 Agus chan eil mi airson a chuir an sàs. 214 00:22:21,810 --> 00:22:26,100 A chaochladh! Bidh mi a’ fuireach còmhla ris bho seo a-mach, mar sin dìreach aon turas ... 215 00:22:26,100 --> 00:22:27,790 Tha mi gad chluinntinn. 216 00:22:29,370 --> 00:22:30,780 Uill, chì mi nas fhaide air adhart thu. 217 00:22:33,120 --> 00:22:35,030 'S e leanabh grinn a th' ann. 218 00:22:35,030 --> 00:22:37,090 An do mhothaich thu na brògan aige? 219 00:22:37,090 --> 00:22:38,350 Tha iad air an dèanamh le làimh. 220 00:22:38,350 --> 00:22:39,390 Dè? Gu dona? 221 00:22:40,060 --> 00:22:41,980 Dìreach cuid de moccasins grànda, ge-tà. 222 00:22:41,980 --> 00:22:44,180 Tha àm ri teachd soilleir aige, nach eil? 223 00:22:44,180 --> 00:22:46,270 Saoil an dèanadh e brògan dhomh? 224 00:22:46,270 --> 00:22:49,930 Cò aig tha fios? Bidh ùidh nan deugairean ag atharrachadh gu mòr ... 225 00:22:48,920 --> 00:22:53,090 Ghluais mo bhràthair a mach, agus lean na laithean gun uisge. 226 00:22:53,090 --> 00:22:55,330 Cha robh leisgeul sam bith agam a dhol dhan àite sin. 227 00:22:56,110 --> 00:22:57,490 Agus an uairsin, b’ e saor-làithean an t-samhraidh a bh’ ann. 228 00:22:56,110 --> 00:23:00,370 Lùnastal 229 00:23:22,640 --> 00:23:25,980 Bha mi ag obair pàirt-ùine cha mhòr a h-uile latha as t-samhradh. 230 00:23:25,980 --> 00:23:28,520 Hmm, is dòcha cearc le cnòthan-cnòimhe? 231 00:23:28,520 --> 00:23:29,770 A’ coimhead math dhòmhsa. 232 00:23:29,770 --> 00:23:30,820 Òrdaichidh sinn e. 233 00:23:30,820 --> 00:23:34,490 Bha mi airson na b’ urrainn dhomh a chosnadh airson oideachadh gu sgoil dhreuchdail. 234 00:23:34,830 --> 00:23:37,580 Tha innealan agus leathar a’ cosg airgead cuideachd. 235 00:23:41,720 --> 00:23:43,500 Seadh, bha mi ga h-ionndrainn, ach... 236 00:23:44,120 --> 00:23:49,260 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a’ cumail ris na faireachdainnean sin a tha gam chumail nam leanabh beag. 237 00:23:55,970 --> 00:24:03,210 Sin as coireach gu bheil mi air co-dhùnadh brògan a dhèanamh a tha sin bheir i oirre èirigh agus coiseachd. 238 00:24:04,360 --> 00:24:08,390 Cò ris a bhios an aimsir coltach a-màireach? 239 00:24:14,330 --> 00:24:20,620 Tha mi fichead 's a seachd, ach chan eil mi a’ faireachdainn nas glice na rinn mi o chionn dusan bliadhna. 240 00:24:22,350 --> 00:24:27,340 Bha mi a-riamh an seo, steigte san aon àite. 241 00:25:05,870 --> 00:25:12,560 Sultain 242 00:25:14,190 --> 00:25:18,880 Tha e dìreach mar a tha Tsukishima air a bhith troimh-chèile airson seachdain! 243 00:25:19,360 --> 00:25:21,100 Chan eil clas Beurla idir idir. 244 00:25:21,100 --> 00:25:22,890 Is ann air sgàth sin a tha Kiso a’ gluasad thairis. 245 00:25:27,580 --> 00:25:28,730 Aiseag! 246 00:25:29,400 --> 00:25:31,020 Hey, ùine fhada chan fhaca. 247 00:25:31,020 --> 00:25:33,090 Tha e coltach gun d’ fhuair na gillean tan. 248 00:25:33,090 --> 00:25:34,830 Yeah, chaidh sinn gu tràigh grunnd. 249 00:25:34,830 --> 00:25:36,990 Tha thu fhathast cho bàn sa bha e a-riamh. 250 00:25:36,990 --> 00:25:38,220 Dè rinn thu thairis air saor-làithean an t-samhraidh? 251 00:25:38,220 --> 00:25:39,250 Dh'obraich e fad na h-ùine. 252 00:25:39,250 --> 00:25:40,400 An ùine gu lèir? 253 00:25:45,420 --> 00:25:47,500 Is e dòigh aonaranach a tha sin airson do làithean àrd-sgoile a chaitheamh. 254 00:25:47,500 --> 00:25:50,120 Sgoil, obair, obair. Sgoil, obair, obair. 255 00:25:50,120 --> 00:25:51,510 Bidh mi a’ leum dhan sgoil uaireannan! 256 00:25:51,510 --> 00:25:54,580 A-nis gu bheil thu a’ toirt iomradh air, tha thu fadalach tòrr, Akizuki. 257 00:25:54,580 --> 00:25:57,180 Yep, cha bhith an duine seo a’ nochdadh airson a’ chiad ùine nuair a tha an t-uisge ann. 258 00:25:57,180 --> 00:26:00,000 Tha suidheachadh agam far nach urrainn dhomh a dhol air an t-subway air madainn fliuch. 259 00:26:00,000 --> 00:26:01,010 Ge bith dè, neònach. 260 00:26:01,010 --> 00:26:02,590 Oifis an Tidseir 261 00:26:09,710 --> 00:26:10,970 Ms Yukino? 262 00:26:13,040 --> 00:26:14,040 Ms Yukino! 263 00:26:17,150 --> 00:26:18,210 Satou... 264 00:26:18,210 --> 00:26:19,060 Ms Yukino... 265 00:26:19,060 --> 00:26:20,810 Satou, sàbhail e airson nas fhaide air adhart. 266 00:26:19,450 --> 00:26:20,810 Ms Yukino! 267 00:26:20,810 --> 00:26:21,820 Tha an aon rud a 'dol airson a' chòrr agaibh. 268 00:26:21,820 --> 00:26:22,650 Tha mi duilich, a h-uile duine. 269 00:26:23,240 --> 00:26:26,390 Bidh mi an seo gus an dèidh 5mh ùine. Às deidh sin, bhithinn toilichte. 270 00:26:30,440 --> 00:26:33,330 Thàinig Yukino dhan sgoil? 271 00:26:38,560 --> 00:26:41,500 Nach cuala tu mu dheidhinn a quittin'? 272 00:26:41,500 --> 00:26:44,840 Cha robh. Cha robh fios agam eadhon cò i. 273 00:26:45,890 --> 00:26:49,700 Tha am bodach Takehara agad airson a lasadh, ceart? 274 00:26:49,700 --> 00:26:53,350 Bha Yukino an-còmhnaidh a’ faighinn trioblaid leis na caileagan san treas bliadhna. 275 00:26:57,850 --> 00:27:00,860 Yeah, ach cha do rinn Ms Yukino dad ceàrr. 276 00:27:01,840 --> 00:27:05,010 Thuit bràmair cuideigin airson Ms Yukino, 277 00:27:05,010 --> 00:27:08,430 agus mar phàigheadh air ais dhèilig a h-uile duine sa chlas rithe gu h-uamhasach. 278 00:27:08,430 --> 00:27:10,690 Sgaoil iad uimhir de fathannan a chuala eadhon a pàrantan mun deidhinn. 279 00:27:10,690 --> 00:27:12,920 Chaidh e cho fada 's nach b' urrainn dhi tighinn dhan sgoil tuilleadh. 280 00:27:15,880 --> 00:27:18,540 Tha Yukino dìreach ro chaoimhneil. 281 00:27:18,540 --> 00:27:21,500 Bu chòir dhi a bhith air a thoirt dìreach gu na poileis. 282 00:27:21,860 --> 00:27:24,810 Dh'innis sinn do Mhgr Itou a rithist 's a rithist ! 283 00:27:24,810 --> 00:27:28,070 Ach cha robh e airson bùrach a dhèanamh don sgoil gu poblach. 284 00:27:31,590 --> 00:27:33,010 Hey, dè a th' ann? 285 00:27:34,480 --> 00:27:36,160 Na fir àrd-chlas sin ... 286 00:27:38,880 --> 00:27:40,610 A bheil sibh eòlach air na h-ainmean aca? 287 00:27:49,120 --> 00:27:51,620 Ms Yukino! 288 00:27:59,080 --> 00:28:00,940 Tha e gu tur sgìth dheth. 289 00:28:00,940 --> 00:28:02,280 Tha thu cho cruaidh. 290 00:28:02,280 --> 00:28:05,220 Ach a dhuine, tha thu cinnteach a dhol troimhe. 291 00:28:13,840 --> 00:28:15,260 Dè tha thu ag iarraidh, a Fhrangach? 292 00:28:15,260 --> 00:28:16,540 An tusa an treas bliadhna, Aizawa? 293 00:28:16,540 --> 00:28:17,750 Neach-leantainn? 294 00:28:18,850 --> 00:28:20,250 Cò an ifrinn thu? 295 00:28:21,990 --> 00:28:24,360 Tha e coltach gu bheil Ms Yukino a’ sgur. 296 00:28:24,360 --> 00:28:25,150 Huh? 297 00:28:25,630 --> 00:28:28,570 Mar a tha dragh orm mu na thachras don chailleach slutty sin. 298 00:28:30,600 --> 00:28:32,210 Cò a tha am fear seo a’ smaoineachadh a th’ ann? 299 00:28:32,830 --> 00:28:34,160 Huh? Dè tha seo? 300 00:28:36,370 --> 00:28:37,730 Dè do chùmhnant? 301 00:28:43,470 --> 00:28:44,850 Nach innis sinn do thidsear... 302 00:28:44,850 --> 00:28:46,670 Chan fhaca an leanabh seo a-riamh roimhe. 303 00:28:46,670 --> 00:28:47,720 Cò thu? 304 00:28:48,070 --> 00:28:49,700 Air tuiteam don t-seann chailleach sin? 305 00:28:49,700 --> 00:28:52,850 Dè sgal! A bheil fios aige eadhon dè an aois a tha i? 306 00:28:52,850 --> 00:28:55,490 Gille bochd. Feumaidh gun do rinn i magadh air. 307 00:28:55,490 --> 00:28:58,130 Is dòcha gun tèid i air a shon a-nis, ge-tà. 308 00:28:58,130 --> 00:29:00,420 Leis nach eil i na tidsear tuilleadh. 309 00:29:00,420 --> 00:29:01,400 Damn dìreach. 310 00:29:01,400 --> 00:29:03,650 Bu chòir dhut taing a thoirt dhuinn. 311 00:29:30,000 --> 00:29:32,470 Tha mi a’ feitheamh ris an uisge. 312 00:30:19,630 --> 00:30:23,880 Bualadh tana de thàirneanach 313 00:30:23,880 --> 00:30:24,880 Fiù mura h-eil an t-uisge ann 314 00:30:25,630 --> 00:30:27,050 fanaidh mi an seo 315 00:30:27,050 --> 00:30:28,380 Còmhla riut 316 00:30:33,330 --> 00:30:36,130 Seadh, sin am freagairt ceart. 317 00:30:37,020 --> 00:30:40,320 Sin am freagairt cheart don tanka a dh’ innis mi dhut nuair a choinnich sinn an toiseach. 318 00:30:42,230 --> 00:30:46,390 Ma tha an t-uisge ann, saoil am fuirich thu an seo? 319 00:30:46,390 --> 00:30:48,220 Mar fhreagairt don rann sin, fhreagair mi ... 320 00:30:48,220 --> 00:30:51,620 Fiù mura h-eil uisge ann, bidh mi an seo. 321 00:30:52,270 --> 00:30:55,680 Bha e anns an leabhar-teacsa litreachas clasaigeach Iapanach. 322 00:30:58,700 --> 00:31:00,570 Ms Yukino... 323 00:31:03,950 --> 00:31:05,030 Tha mi duilich... 324 00:31:05,680 --> 00:31:09,330 Bha mi a’ smaoineachadh gun tuigeadh tu gur e tidsear litreachas clasaigeach a bh’ annam. 325 00:31:09,950 --> 00:31:13,870 Tha mi a’ ciallachadh, tha fios aig a h-uile duine san sgoil mum dheidhinn. 326 00:31:14,480 --> 00:31:17,780 Ach tha thu an-còmhnaidh dheth anns an t-saoghal bheag agad fhèin, nach eil? 327 00:31:19,520 --> 00:31:22,280 Hey, dè thachair nad aghaidh? 328 00:31:22,280 --> 00:31:24,480 Bha mi a’ cleasachd mar thusa agus ag òl cus lionn. 329 00:31:24,480 --> 00:31:27,180 An uairsin thuit mi agus thuit mi air àrd-ùrlar loidhne Yamanote. 330 00:31:27,180 --> 00:31:27,790 Ach, mo! 331 00:31:28,160 --> 00:31:29,130 Dìreach a’ tarraing àsda. 332 00:31:30,010 --> 00:31:31,530 Fhuair mi ann an sabaid, sin a h-uile. 333 00:32:15,440 --> 00:32:19,070 Seall... Tha e coltach gun robh sinn dìreach a' snàmh tarsainn na h-aibhne. 334 00:34:05,630 --> 00:34:07,200 Tha mi a’ smaoineachadh gum faodadh seo... 335 00:34:08,790 --> 00:34:09,730 's dòcha gur e seo... 336 00:34:11,270 --> 00:34:12,710 ...an tè as toilichte... 337 00:34:13,540 --> 00:34:15,330 àm de mo bheatha. 338 00:34:24,800 --> 00:34:25,760 Yukin... 339 00:34:25,760 --> 00:34:26,360 Seadh? 340 00:34:28,480 --> 00:34:32,060 Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil mi air tuiteam ann an gaol leat a. 341 00:34:53,420 --> 00:34:55,670 Chan e Yukino. 342 00:34:56,100 --> 00:34:58,030 Ms Yukino, cuimhnich? 343 00:35:07,140 --> 00:35:09,380 Tha mi gu bhith a’ gluasad an ath sheachdain. 344 00:35:09,380 --> 00:35:11,090 Air ais gu mo bhaile fhèin ann an Shikoku. 345 00:35:12,060 --> 00:35:13,890 Rinn mi an co-dhùnadh greis air ais. 346 00:35:17,630 --> 00:35:23,680 I was practicing how to walk on my own, there in that place. 347 00:35:24,720 --> 00:35:26,040 Fiù ma tha mi casruisgte ... 348 00:35:30,040 --> 00:35:30,870 Mar sin an uairsin ... 349 00:35:33,270 --> 00:35:37,560 Mar sin tha mi airson taing a thoirt dhut airson a h-uile rud, Akizuki. 350 00:35:48,950 --> 00:35:53,000 Um, tapadh leat airson an t-aodach seo a thoirt dhomh air iasad. 351 00:35:53,000 --> 00:35:53,930 Thèid mi atharrachadh a-nis. 352 00:35:54,580 --> 00:35:55,820 But yours aren't ... 353 00:36:24,130 --> 00:36:25,260 Gabh mo leisgeul... 354 00:36:26,140 --> 00:36:27,130 Tha mi a’ dol dhachaigh. 355 00:36:27,880 --> 00:36:30,020 Tapadh leibh airson an aoigheachd agad. 356 00:37:05,260 --> 00:37:09,570 Rinn mi an lòn seo dhomh fhèin, ach rinn mi cus. 357 00:37:10,250 --> 00:37:10,820 Mar sin ma tha thu ag iarraidh ... 358 00:37:10,820 --> 00:37:12,650 Chan eil mi air co-dhùnadh cò dha a tha iad fhathast ... 359 00:37:13,260 --> 00:37:14,070 'S e brògan boireannaich a th' annta. 360 00:37:14,070 --> 00:37:16,080 Bha mi a’ cleasachd mar thusa agus ag òl cus lionn. 361 00:37:16,080 --> 00:37:18,770 An uairsin thuit mi agus thuit mi air àrd-ùrlar loidhne Yamanote. 362 00:37:18,770 --> 00:37:21,860 Bualadh tana de thàirneanach 363 00:37:21,860 --> 00:37:22,850 Fiù mura h-eil an t-uisge ann 364 00:37:24,100 --> 00:37:25,600 fanaidh mi an seo 365 00:37:25,600 --> 00:37:26,930 Còmhla riut 366 00:38:21,680 --> 00:38:22,740 Um... 367 00:38:22,740 --> 00:38:23,770 Yukin, 368 00:38:25,670 --> 00:38:27,520 na dìochuimhnich na thuirt mi roimhe. 369 00:38:28,360 --> 00:38:32,340 Bha mi ceàrr... tha gràin agam ort às dèidh na h-uile. 370 00:38:35,850 --> 00:38:38,360 Bhon a choinnich sinn an toiseach, bhuail thu mi ... 371 00:38:40,320 --> 00:38:41,520 mar dhuine bu chòir dhomh a sheachnadh. 372 00:38:43,150 --> 00:38:47,150 Ag òl lionn sa mhadainn, a’ spùtadh tanka air thuaiream thugam... 373 00:38:49,080 --> 00:38:51,250 Fad an latha bidh thu ag èisteachd ri daoine eile a’ bruidhinn, 374 00:38:51,250 --> 00:38:53,280 ach na bi a-riamh ag ràdh peep mu do dheidhinn fhèin ... 375 00:38:53,280 --> 00:38:55,820 Bha fios agad gur e oileanach a bh’ annam, nach robh? 376 00:38:55,820 --> 00:38:57,690 Tha sin gu tur mì-chothromach! 377 00:38:58,930 --> 00:39:03,300 Nam biodh fios agam gur tidsear thu, Cha bhithinn a-riamh air innse dhut mu na brògan. 378 00:39:03,300 --> 00:39:06,130 Às deidh na h-uile, tha thu a 'smaoineachadh nach bi mi a' cunntadh gu rud sam bith! 379 00:39:07,250 --> 00:39:09,740 Mar sin carson nach tuirt thu dad rium? 380 00:39:09,740 --> 00:39:13,930 An robh thu a’ smaoineachadh is dòcha gun dèanadh tu àbhachdas air fantasasan a’ bhalaich bhig airson greis? 381 00:39:14,950 --> 00:39:18,360 Innis dhomh nach bi mi gu bràth a rèir na bha dùil agam! 382 00:39:18,360 --> 00:39:20,810 Innis dhomh nach tomhais mi gu bràth suas ri mo aislingean! 383 00:39:21,120 --> 00:39:23,410 Bha fios agad bhon fhìor thoiseach! 384 00:39:24,020 --> 00:39:26,020 Mar sin innis dhomh, a Dhia, damn e! 385 00:39:26,020 --> 00:39:27,340 Innis dhomh gu bheil mi air do shlighe! 386 00:39:27,340 --> 00:39:28,800 Innsibh dhomh gum bu chòir clann bheag ruith còmhla ris an sgoil! 387 00:39:28,800 --> 00:39:30,610 Innis dhomh gu bheil gràin agad orm! 388 00:39:31,730 --> 00:39:32,400 Tha thu... 389 00:39:33,120 --> 00:39:34,950 Tha thu an-còmhnaidh mar sin. 390 00:39:35,470 --> 00:39:37,280 Cha bhith thu a-riamh ag ràdh dè tha cudromach, 391 00:39:37,580 --> 00:39:40,370 a’ leigeil air nach e do dhuilgheadas a th’ ann agus a bhith beò mar sin 392 00:39:41,020 --> 00:39:42,550 uile leis fhèin! 393 00:39:55,410 --> 00:39:56,050 Gach madainn! 394 00:39:59,040 --> 00:40:03,200 Gach madainn chuir mi orm mo dheise airson a dhol dhan sgoil... 395 00:40:04,280 --> 00:40:05,850 Ach bha an t-eagal orm... 396 00:40:07,130 --> 00:40:08,940 Cha b 'urrainn dhomh a dhol dìreach ... 397 00:40:11,060 --> 00:40:12,410 Anns an àite sin ... 398 00:40:13,000 --> 00:40:13,860 Tha thu... 399 00:40:14,960 --> 00:40:16,140 Tha thu... 400 00:40:17,440 --> 00:40:18,950 shàbhail mi! 401 00:40:20,480 --> 00:40:25,810 Bha mi a’ fuireach air adhart le faireachdainnean reòta 402 00:40:25,810 --> 00:40:29,820 Na cuir an cèill a-riamh ann am faclan 403 00:40:30,140 --> 00:40:39,920 Agus chùm mi thu gu neo-chùramach nam ghàirdeanan air oidhche fliuch 404 00:40:41,300 --> 00:40:46,390 Bileagan sràide agus lampaichean briste 405 00:40:46,390 --> 00:40:51,100 Bha a h-uile duine a’ ruith air ais is air adhart 406 00:40:51,100 --> 00:40:55,860 Chan e thusa ach mise a tha as coireach 407 00:40:55,860 --> 00:41:00,690 Cha b’ urrainn dhomh mo sparradh fhèin fhalach 408 00:41:02,120 --> 00:41:11,610 Lady, thòisich thu a 'ruith tro stèisean fàsail 409 00:41:12,630 --> 00:41:17,900 Gun dragh mu bhith a’ faighinn bog bhon uisge a tha a’ dòrtadh 410 00:41:17,900 --> 00:41:23,180 Bidh an sealladh agad a’ frasadh tro maragan a’ dol à sealladh 411 00:41:23,180 --> 00:41:25,770 Thig madainn nas luaithe anns na h-alleys cùil 412 00:41:25,770 --> 00:41:28,410 Mar sin feumaidh mi grèim fhaighinn ort a-nis 413 00:41:28,410 --> 00:41:34,090 Gus a ràdh, "Na falbh, na falbh" 414 00:41:34,090 --> 00:41:38,320 Thàinig an samhradh gu crìch, agus thàinig an t-àm airson tionndadh chun na h-èideadh geamhraidh againn. 415 00:41:38,860 --> 00:41:41,450 Fhuair mi ìrean uabhasach anns na cuairtean deireannach agam. 416 00:41:41,960 --> 00:41:44,410 Chuir mi às dha cò aig a tha fios cia mheud pìos de leathar daor. 417 00:41:45,280 --> 00:41:47,240 Bha mi ag obair pàirt-ùine thairis air saor-làithean a’ gheamhraidh cuideachd. 418 00:41:47,920 --> 00:41:50,640 Agus a h-uile uair a chuir mi còmhdach ri m’ aodach, 419 00:41:50,640 --> 00:41:53,940 Chuir mi iongnadh orm fhìn ciamar a bha i a’ dèanamh. 420 00:41:54,380 --> 00:41:59,810 Chan eil neart gu leòr agam tuilleadh 421 00:41:59,810 --> 00:42:04,220 Gus grèim fhaighinn air an speur a tha làn deòir 422 00:42:04,220 --> 00:42:13,760 Tha thu làidir gu leòr gun a bhith air mo ghortachadh air sgàth mo chridhe gun atharrachadh 423 00:42:15,340 --> 00:42:25,010 A bhean-uasal, uile fliuch bhon uisge, choimhead thu a-steach air mo shùilean airson mionaid 424 00:42:25,790 --> 00:42:31,180 Gun dragh mu bhith a’ faighinn bog bhon uisge a tha a’ dòrtadh 425 00:42:31,180 --> 00:42:36,330 A 'feadalaich, tha mi a' coiseachd às do dhèidh 426 00:42:36,330 --> 00:42:38,980 'S ged a thàinig mi gu eòlas air taobh dhibh nach robh ùidh agam ann 427 00:42:38,980 --> 00:42:41,580 Dìreach mar an oidhche a shabaid sinn an toiseach 428 00:42:41,580 --> 00:42:47,690 Tha mi ag ràdh, "Na falbh, na falbh" 429 00:43:07,560 --> 00:43:12,880 Nuair a thèid mi a-mach air na geataichean agus guailnean mo lèine tioram 430 00:43:12,880 --> 00:43:17,380 Chan eil mòran uisge ann sa bhaile agad tuilleadh 431 00:43:17,380 --> 00:43:22,060 Is ann dìreach an-diugh a tha a’ leantainn chun a-màireach 432 00:43:22,060 --> 00:43:26,870 Sin mar nach urrainn dhut fhèin agus mise a thighinn gu crìch 433 00:43:28,540 --> 00:43:33,120 A bhean, eadhon a-nis tha thu fhathast 434 00:43:33,120 --> 00:43:39,100 Na fosgail eadhon sgàilean beag 435 00:43:41,510 --> 00:43:46,780 Gun dragh mu bhith a’ faighinn bog bhon uisge a tha a’ dòrtadh 436 00:43:46,780 --> 00:43:52,140 Bidh an sealladh agad a’ frasadh tro maragan a’ dol à sealladh 437 00:43:52,140 --> 00:43:57,310 Thig madainn na bu luaithe anns na h-alleys cùil, mar sin feumaidh mi grèim fhaighinn ort a-nis 438 00:43:57,310 --> 00:44:02,550 Gus a ràdh, "Na falbh, na falbh" 439 00:44:02,550 --> 00:44:07,750 Gun dragh mu bhith a’ faighinn bog bhon uisge a tha a’ dòrtadh 440 00:44:07,750 --> 00:44:12,940 A 'feadalaich, tha mi a' coiseachd às do dhèidh 441 00:44:12,940 --> 00:44:15,580 'S ged a thàinig mi gu eòlas air taobh dhibh nach robh ùidh agam ann 442 00:44:15,580 --> 00:44:18,200 Dìreach mar an oidhche a shabaid sinn an toiseach 443 00:44:18,200 --> 00:44:24,780 Tha mi ag ràdh, "Na falbh, na falbh" 444 00:45:03,820 --> 00:45:17,600 Tha an litir seo air a bhith gu math fada gun mi eadhon ga thuigsinn. Mòran taing airson an leughadh gu lèir. Tha mi an dòchas gu bheil thu a' dèanamh gu math, Akizuki. Tha mi an dòchas gun tig làithean blàth an earraich a dh’ aithghearr. Yukari Yukino 445 00:45:21,520 --> 00:45:25,650 Bha mi ag obair mar a choiseachd cuideachd. 446 00:45:25,650 --> 00:45:26,910 Sin a tha mi a’ smaoineachadh a-nis. 447 00:45:28,190 --> 00:45:32,140 Aon latha, nuair as urrainn dhomh coiseachd fada nas fhaide leam fhìn... 448 00:45:34,510 --> 00:45:35,760 Chì mi i.